Werewolf's Eyes (tradução)

Original

Birch Book

Compositor: Bobin Jon Michael Eirth / Gunhild Andersen

Quando a lua cheia banha o prado em seu vestido brilhante e sedoso
Por que me sinto deprimido, meu amor?
Quando as cortinas ondulam suas sombras em torno do teu seio branco e leitoso
Por que me sinto inquieto, meu amor?

Estão os ocos da noite me preparando para o abalo de nossa despedida?

Então, ao amanhecer, meu amor, para aonde tu foste
Sem uma palavra dita como adeus?
Por que tu não ficaste, meu amor? Oh, diga que não tens medo
Da promessa que fizemos
Oh, por que estão os salgueiros ao vento causando arrepios na minha pele inundada de tristeza?

Eu fui para onde o vento não pode soprar em minha pele
Onde as estrelas não podem brilhar sobre o meu nome
Devo eu, em breve, retornar para onde anseio, e de onde tenho saudades
E eu juro que eu serei o mesmo

Estão as folhas das árvores ainda sussurrando na brisa: onde estás tu?

Eu fui encarar a besta e estragar o seu banquete
Que nós dois nunca sejamos vistos
E, meu amor, que tu possas dormir igual ao oceano que se aprofunda
E eu juro que não te direi por onde estive

O pôr do sol passou por mim agora, e a noite se aproxima lentamente
E tu ainda não estás aqui, meu amor
Pensei tão claro que tu houveras chamado meu nome, mas uivos são tudo que eu ouço
Eles não são teus, meu bem, meu amor

No entanto, aquela sombra disfarçada que encara
Através dos olhos de lobisomem, quem és tu?

Não deves temer às mudanças que eu sofri
Eu venho agora para te levar para longe
Para a nossa cama que fiz com as sete pedras que dispus
E coberta com a mais fina argila

Deito a tua cabeça no chão; que nunca te encontrem aqui
Eu protegerei contra perigos que estão por aí
Até que o alvorecer chegue, tu não deves fazer qualquer ruído
E eu juro que tu estarás para sempre comigo
E eu juro que tu estarás para sempre comigo